النطق
تحتوي اللغة السريانية على 22 حرف. 19 صامتة وثلاثة مصوتة قد تتخذ عدة أصوات طبقا للحركة.

[عدل] الأصوات

الصوتيات أدناه تُبيّن اللفظ في العربية الفصحى الحديثة، وهناك اختلافات صغيرة من بلد إلى آخر (أو

بالأحرى: من لهجة إلى أخرى). إضافة إلى ذلك، هذه اللهجات يُمكن أن تختلف من منطقة إلى أخرى ضمن بلد

ما.

[عدل] مصوتات

حروف العلة في السريانية ثلاث وهي: ܐ أولاف (الألف)، وܘ واو (الواو)، وܝ يوث (الياء) أما الحركات فسبع

بالسريانية الشرقية وخمس بالغربية وهي:

الحركة اسم الحركة لفظها نطقها ملاحظة على الحركة

ـܰ ܦܬܳܚܳܐ فتوحو [a] تقابل نطق الفتحة باللغة العربية.

ـܳ ܣܩܵܦܵܐ سقوفو [o] عبارة عن ضمة مائلة إلى الفتح، يمكن وصفها بأنها تماثل نطق حرف O بالإنجليزية.

ـܶ ܪܒܳܨܳܐ ربوصو [e] عبارة عن كسرة مائلة إلى الفتح، يمكن وصفها بأنها تماثل حرف É بالفرنسية.
ـ
ܽ ܥܨܳܨܳܐ عصوصو [u] تقابل الضمة باللغة العربية.

ـܺ ܚܒܳܨܳܐ حبوصو [i] تقابل الكسرة باللغة العربية.
الحركة اسم الحركة لفظها نطقها ملاحظات على الحركة

-ܵ ܦܸܬܚܵܐ پتاخا [a] تقابل نطق الفتحة باللغة العربية.

ܲܲ- ܣܩܳܦܳܐ سقاپا [ɑ] تقابل نطق الفتحة باللغة العربية، لكنها تكون مفخمة. مثل نطق الألف في كلمة طالب.

-ܿ ܪܒܵܨܵܐ رواصا [u] تقابل الضمة باللغة العربية.

-ܼ ܪܘܵܚܵܐ رواخا [o] عبارة عن ضمة مائلة إلى الفتح، يمكن وصفها بأنها تماثل نطق حرف O بالإنجليزية.

-ܸ ܙܠܵܡܵܐ ܦܫܝܼܩܵܐ زلاما بشيقا [ɛ ~ ɪ] عبارة عن كسرة مائلة إلى الفتح، يمكن وصفها بأنها تماثل حرف É

بالفرنسية، لكنها أقرب إلى الفتح من الحركة [e].

-ܹ ܙܠܵܡܵܐ ܩܸܫܝܵܐ زلاما قشيا [e] عبارة عن كسرة مائلة إلى الفتح، يمكن وصفها بأنها تماثل حرف É بالفرنسية.

ܝ݂ ܚܒ݂ܵܨܵܐ خواصا [i] تقابل الكسرة باللغة العربية.

[عدل] صوامت

تحتوي السريانية على 19 حرفا صامتا وبالإمكان الحصول على أصوات إضافية غير ممثلة أصلا بالأبجدية

السريانية مثل الجيم والثاء والذال بإضافة علامات تنقيط خاصة.

الحروف السريانية الصامتة الشفوية بين

الأسنان الأسنانية\اللثوية اللثوية

الغارية الغارية الطبقية اللهوية الحلقية الحنجرية

البسيط المشدد البسيط المشدد

الأنفي m n

الانفجاري المجهور b1 d ɡ

المهموس p t tˤ k q ʔ

الاحتكاكي المجهور v ð2 z ɣ ʕ3

المهموس f θ2 sˤ s ʃ x ħ4 h

التقريبي l j w (ʕ)

الزغردي r

^1 يُنطق صوت ب على هيئة و ([w]) في اللهجات السريانية الشرقية. كما قد يتحول هذا الصوت إلى ڤ

([v]) في بعض اللهجات الشرقية وخصوصا في إيران.

^2 يُنطق صوتا ث ([θ]) وذ ([ð]) على هيئة ت ([t]) ود ([d]) في بعض اللهجات السريانية

الشرقية. وخاصة في إيران والعراق.

^3 صوت العين ع ([ʕ]) يلفظ كالألف ([ʔ]) أو يهمل في معظم اللهجات الشرقية.

^4 يلفظ صوت ح ([ħ]) كالخاء ([x]) في معظم اللهجات الشرقية

شكرااااا

رائع شكرا